ADR-Favicon 512x512

ADR-Vlaanderen

Verenigt mensen met een hart voor Roemenië

Toate panourile

Grupul de lucru pentru turism al ADR-Vlaanderen a pregătit o frumoasă expoziție despre originile și evoluția bisericilor fortificate din Transilvania. Pe lângă frumoase postere, cărți și o prezentare video, există și zece panouri de 100 x 50 cm care ilustrează istoria și diferitele forme ale bisericilor fortificată.

O biserică fortificată era o biserică cu ziduri și turnuri, astfel încât populația să poată găsi acolo protecție în timp de război, rebeliune sau jaf.

Textul care însoțește panourile este în limba olandeză. Versiunile în limbile franceză și română sunt disponibile prin intermediul linkurilor de mai jos.

Une église fortifiées était une église avec des murs et des tours afin que la population puisse y trouver protection en temps de guerre, de rébellion ou de pillage.

Le texte qui accompagne les panneaux est en néerlandais. Les versions française et roumaine sont disponibles via les liens ci-dessous.

Panou 10

Locuitorii satelor din Transilvania aveau mulți dușmani. Nu doar mongolii și turcii otomani atacau satele și orașele, ci și jefuitorii și rebelii umblau prin jur jefuind și ucigând. Atunci sătenii se adăposteau în biserica înconjurată de ziduri și turnuri și se apărau de atacatori aruncând smoală incandescentă și pietre grele de pe ziduri și turnuri. Băieții care doreau să se căsătorească cu o fată din sat, trebuiau să dovedească că sunt puternici, pentru a-și apăra soția și copilul. Pentru a o dovedi acest lucru, trebuiau să care pietre grele pe ziduri și turnuri.

DW-P10-1
DW-P10-2
DW-P10-3
DW-P10-4