ADR-Favicon 512x512

ADR-Vlaanderen

Verenigt mensen met een hart voor Roemenië

Toate panourile

Grupul de lucru pentru turism al ADR-Vlaanderen a pregătit o frumoasă expoziție despre originile și evoluția bisericilor fortificate din Transilvania. Pe lângă frumoase postere, cărți și o prezentare video, există și zece panouri de 100 x 50 cm care ilustrează istoria și diferitele forme ale bisericilor fortificată.

O biserică fortificată era o biserică cu ziduri și turnuri, astfel încât populația să poată găsi acolo protecție în timp de război, rebeliune sau jaf.

Textul care însoțește panourile este în limba olandeză. Versiunile în limbile franceză și română sunt disponibile prin intermediul linkurilor de mai jos.

Une église fortifiées était une église avec des murs et des tours afin que la population puisse y trouver protection en temps de guerre, de rébellion ou de pillage.

Le texte qui accompagne les panneaux est en néerlandais. Les versions française et roumaine sont disponibles via les liens ci-dessous.

Panou 2

Câlnic (Kelling) este, fără îndoială, una dintre cele mai vechi biserici fortificate din Transilvania, în regiunea colonizată din cele mai vechi timpuri de locuitorii din Tarile de Jos și Germania. Este una dintre bisericile fortificate situate cel mai la vest, tinand cont de faptul ca Transilvania a fost colonizată de la vest spre est.

Inițial, a fost o reședință fortificată a unei familii nobile (Chyl de villa Kelnuk) din regiunea noastră. Familia Chyl a construit un turn rezidențial și o capelă, înconjurate de un zid de apărare.

Structura bisericii fortificate amintește foarte mult de satele de origine francă din regiunea noastră.

Paneel 2-1
Paneel 2-2
Paneel 2-3