ADR-Favicon 512x512
Facebook

ADR-Vlaanderen

Verenigt mensen met een hart voor Roemenië

Aanbod

Activiteiten

Thema's

Ontdek waar we actief zijn

Over ADR-Vlaanderen

Toate panourile

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

P 6

P 7

P 8

P 9

P 10

Grupul de lucru pentru turism al ADR-Vlaanderen a pregătit o frumoasă expoziție despre originile și evoluția bisericilor fortificate din Transilvania. Pe lângă frumoase postere, cărți și o prezentare video, există și zece panouri de 100 x 50 cm care ilustrează istoria și diferitele forme ale bisericilor fortificată.

O biserică fortificată era o biserică cu ziduri și turnuri, astfel încât populația să poată găsi acolo protecție în timp de război, rebeliune sau jaf.

Textul care însoțește panourile este în limba olandeză. Versiunile în limbile franceză și română sunt disponibile prin intermediul linkurilor de mai jos.

Une église fortifiées était une église avec des murs et des tours afin que la population puisse y trouver protection en temps de guerre, de rébellion ou de pillage.

Le texte qui accompagne les panneaux est en néerlandais. Les versions française et roumaine sont disponibles via les liens ci-dessous.

Les eglises fortifiees de Transilvanie
De weerkerken van Transilvanië

Panou 3

Iacobeni

Biserică fortificată cu etaj si turnuri defensive ,înconjurată de un zid de apărare simplu, intrare păzită , magazii și “curte interioară “. Bastionul, un turn și o parte din zidul exterior au fost demolate. 

Construită în secolul al XIV-lea, fortificată la sfârșitul secolului al XV-lea-începutul secolului al XVI-lea.

Biertan

Biserică episcopală fortificată cu structură complexă. A fost construită între anii 1486 și 1524 pe locul unei clădiri de biserică romanică, anterior dedicată Fecioarei Maria. Biserică gotică cu hală  înconjurată de trei centurii de ziduri, cu turnuri și bastion. Acces printr-o scară de lemn acoperită. Complexul include  o clopotniță, un turn cu ceas și un “turn de slănină” unde era păstrată carnea . Există de asemenea o “închisoare, unde, cuplurile care doreau să divorțeze, erau ținute inchise, in speranța ca își vor schimba părerea . Aceasta se afla situată  pe un deal.

Prejmer

Este cea  mai estică biserică fortificată din Tansilvania. Această fortificație monumentală a fost amplasată în Țara Bârsei , regiunea din jurul Brașovului. Ea se afla în linia de foc a jefuitorilor veniți dinspre est. În centrul ei se afla o biserică, construită de cavalerii teutoni în 1218. Când Ordinul Teutonic a fost expulzat, biserica a fost terminată de călugării cistercieni. În jurul bisericii se afla un zid de protectie  înalt de 12 metri, cu 270 de incăperi, în care locuitorii satului se puteau adăposti și își puteau păstra proviziile. Zidul a fost întărit cu turnuri. Complexul avea o curte interioară apărată, accesibilă printr-un pasaj acoperit și fortificat. Satul a fost distrus de până la 50 de ori. De fiecare dată, sătenii s-au refugiat în interiorul zidurilor sigure. Fortificarea bisericii din Prejmer a durat până în secolul al XVIII-lea.

Secțiunile marcate cu roșu au fost ulterior demolate.