ADR-Favicon 512x512

ADR-Vlaanderen

Verenigt mensen met een hart voor Roemenië

Toate panourile

Grupul de lucru pentru turism al ADR-Vlaanderen a pregătit o frumoasă expoziție despre originile și evoluția bisericilor fortificate din Transilvania. Pe lângă frumoase postere, cărți și o prezentare video, există și zece panouri de 100 x 50 cm care ilustrează istoria și diferitele forme ale bisericilor fortificată.

O biserică fortificată era o biserică cu ziduri și turnuri, astfel încât populația să poată găsi acolo protecție în timp de război, rebeliune sau jaf.

Textul care însoțește panourile este în limba olandeză. Versiunile în limbile franceză și română sunt disponibile prin intermediul linkurilor de mai jos.

Une église fortifiées était une église avec des murs et des tours afin que la population puisse y trouver protection en temps de guerre, de rébellion ou de pillage.

Le texte qui accompagne les panneaux est en néerlandais. Les versions française et roumaine sont disponibles via les liens ci-dessous.

Panou 5

Aproape  toate biserici fortificate au fost catolice. Acestea erau ridicate in cinstea diferiților sfinți. În a doua jumătate a secolului al XVI-lea, biserica reformată a devenit dominantă în Siebenbürgen (Transilvania). Interiorul în mare parte auster al bisericii stă mărturie.  Dar au existat și alte schimbări importante. Fortificarea bisericilor cu ziduri și turnuri a avut loc adesea în diferite faze, de obicei întinse pe parcursul a câteva sute de ani. Acest lucru a dus la planuri neregulate ale terenului, care urmau relieful natural. Din nefericire, o mare parte a fost, de asemenea, demolată.

Secțiunile de culoare roșie au fost demolate.

I.    Forma originală

II.   În anul 1909

III.  În anul 1980

IV.  Situația actuală

I.   Situația din secolul al XV-lea cu podea de intemperii pe turnuri

II.  Situația din secolul al XIX-lea cu un turn ridicat (cu ceasornic) și fără podea de intemperii pe turnuri.