ADR-Vlaanderen

Verenigt mensen met een hart voor Roemenië

Toate panourile

Grupul de lucru pentru turism al ADR-Vlaanderen a pregătit o frumoasă expoziție despre originile și evoluția bisericilor fortificate din Transilvania. Pe lângă frumoase postere, cărți și o prezentare video, există și zece panouri de 100 x 50 cm care ilustrează istoria și diferitele forme ale bisericilor fortificată.

O biserică fortificată era o biserică cu ziduri și turnuri, astfel încât populația să poată găsi acolo protecție în timp de război, rebeliune sau jaf.

Textul care însoțește panourile este în limba olandeză. Versiunile în limbile franceză și română sunt disponibile prin intermediul linkurilor de mai jos.

Une église fortifiées était une église avec des murs et des tours afin que la population puisse y trouver protection en temps de guerre, de rébellion ou de pillage.

Le texte qui accompagne les panneaux est en néerlandais. Les versions française et roumaine sont disponibles via les liens ci-dessous.

Panou 8

În satul Axente Sever (Frauendorf), biserica fortificată găzduiește Muzeul Cetate, un muzeu care ilustrează originile și istoria bisericilor vremii. În acest muzeu, nu numai că veți găsi toată istoria explicată vizual, într-un mod atractiv, dar puteți afla și despre costume, obiecte de uz casnic, echipamente agricole, activități de agrement și multe alte obiceiuri ale foștilor locuitori sași. Vechiul nume “Frauendorf” (satul femeilor), se datorează prezenței călugărițelor, în mica clădire de la baza turnului cu ceas din desenul de mai jos.

Satul Axente Sever se află situat pe drumul de la Sibiu spre Mediaș, înainte de a intra în Copșa Mică.