Le groupe de travail Tourisme de ADR-Vlaanderen a monté une belle exposition sur les origines et l’évolution des églises fortifiées en Transylvanie. En plus de belles affiches, de livres et d’une présentation vidéo, il y a également dix panneaux de 100 par 50 cm illustrant l’histoire et les différentes formes d’églises météorologiques.
Une église fortifiées était une église avec des murs et des tours afin que la population puisse y trouver protection en temps de guerre, de rébellion ou de pillage.
Le texte qui accompagne les panneaux est en néerlandais. Les versions française et roumaine sont disponibles via les liens ci-dessous.
De bewoners van de dorpen in Transsylvanië hadden vele vijanden. Niet alleen de Mongolen en Ottomaanse Turken vielen de dorpen en steden aan, maar ook plunderaars en opstandelingen trokken rond terwijl ze plunderden en moordden. Dan verschansten de dorpsbewoners zich in de
kerk die omringd was met muren en torens en verdedigden zij zich tegen de aanvallers door gloeiende pek en zware stenen van de muren en torens naar beneden te gooien. Jongens die een meisje uit het dorp wilden trouwen, moesten bewijzen dat ze sterk waren om vrouw en kind te kunnen verdedigen. Omdat te bewijzen moesten ze zware stenen naar boven op de muren en torens dragen.