ADR-Vlaanderen

Verenigt mensen met een hart voor Roemenië

Le groupe de travail Tourisme de ADR-Vlaanderen a monté une belle exposition sur les origines et l’évolution des églises fortifiées en Transylvanie. En plus de belles affiches, de livres et d’une présentation vidéo, il y a également dix panneaux de 100 par 50 cm illustrant l’histoire et les différentes formes d’églises météorologiques.

Une église fortifiées était une église avec des murs et des tours afin que la population puisse y trouver protection en temps de guerre, de rébellion ou de pillage.

Le texte qui accompagne les panneaux est en néerlandais. Les versions française et roumaine sont disponibles via les liens ci-dessous.

Panneau 10

Les habitants des villages de Transylvanie avaient de nombreux ennemis. Non seulement les Mongols et les Turcs ottomans attaquaient les villages et les villes, mais des pillards et des rebelles parcouraient également la région, pillant et tuant. Les habitants des villages se barricadaient alors dans l’église entourée de murs et de tours et se défendaient contre les attaquants en leur lançant de la poix brûlante et de lourdes pierres depuis les murs et les tours. Les garçons qui souhaitaient épouser une fille du village devaient prouver qu’ils étaient assez forts pour défendre leur femme et leur enfant. Pour cela, ils devaient porter de lourdes pierres en haut des murs et des tours.

DW-P10-1
DW-P10-2
DW-P10-3
DW-P10-4