ADR nieuwsberichten

Het eerste Buna-nummer van 2021

Ook in 2021 is Buna hét magazine voor artikels met een Roemeens kantje. Vanaf dit jaar kan je er ook Roemeens in lezen: enkele artikels zijn in beide talen geschreven, andere zijn voorzien van een korte Roemeense samenvatting. Zo wordt het tijdschrift interessant voor Roemeense Belgen die nog niet goed Nederlands kunnen, ze kunnen het gebruiken als oefenkans en ook Belgen kunnen een woordje Roemeens meepikken.

Verder zijn er enkele nieuwe rubrieken:

  • Onze taal – Limba Noastra (NL/RO): In deze rubriek helpen we je met het leren van enkele Nederlandse/Roemeense woorden of zinnen, rond een bepaald thema. In dit nummer: liefde.
  • Roemeense ondernemers (NL/ RO kort): een Roemeense ondernemer in de kijker. In dit nummer: Madalina verkoopt traditionele artisanale producten.
  • Tips – Sfaturi (RO/NL kort): tips voor Roemeense Belgen. In dit nummer: Vaccinează-te! (Laat je vaccineren).
  • Roemenië op Klompen – România Cu saboți (NL/RO): De Nederlandse schrijver Ewout van den Engel schrijft over zijn momenten van ‘cultuurschok’ in Boekarest. In dit nummer: werkklimaat – Clima la Serviciu.
  • De Link (NL): Een link tussen Roemenië en België die je misschien nog niet kende. In dit nummer: Manneken Pis als călușar.

Verder lees je in dit nummer ook nog:

  • President van de republiek Moldavië bezoekt Brussel
  • “Via mijn kunst vertel ik mijn verhaal”
  • De Roemeense ambassadeur in België
  • In goede en kwade dagen: over samenwerken met een internationale partner
  • Een nieuw leven in België: Iulia vertelt over haar eigen migratieverhaal en hoe ze probeert Roemeense nieuwkomers te helpen via vzw Wwelcome.
  • Dragobete: Valentijn op zijn Roemeens

Daarnaast zijn er ook de vertrouwde rubrieken: Onze groepen, geldzaken (10 leu: Ion Luca Caragiale), vakantietip (op culinaire reis door Roemenië: van Bucovina tot Transsylvanië), Flies@Boekarest (work work work) en het recept (Varza a la Cluj).

Nog geen abonnement voor 2021

Je kan makkelijk een abonnement nemen via de ADR-webshop. Dat kan een heel jaar door. Samen met het nieuwste nummer krijg je de reeds verschenen nummers toegestuurd.

Ben je nog niet overtuigd? Bekijk de Buna van maart 2021 nu al online.

Mijn ADR login